Gareki.
C’est fini.
Allons-y.
Dis-moi comment va Nai !
Mais accouche, l’ancêtre !
Gareki, couche-toi.
Silence !
La patient a grand besoin de silence, imbécile !
Il n’a aucune blessure apparente,
mais ses ondes cérébrales ont été grandement perturbées pendant un moment.
Il a perdu connaissance, mais ça ne durera pas.
Vous devriez vous adresser à la tour de recherche pour plus de détails.
Je vois...
Je n’abuserai pas davantage de votre temps, permettez que je me retire.
Et prends le crétin là-bas avec toi !
Je vous le laisse si vous avez besoin d’un cobaye.
Quand reprendra-t-il connaissance, Ryoushi ?
C’est ma faute...
J’avais pour mission de le protéger...
Son état est stable, ça ne devrait pas prendre trop de temps.
Tsukumo, ne sois pas si dure envers toi-même.
Tes propres responsabilités suffisent amplement...
Je vous laisse !
Je confie Nai à vos soins !
Il avait l’air d’avoir tellement mal et pourtant vous dites qu’il va bien ?
Vous êtes vraiment docteur, dites ?
En voilà une façon de me parler.
Tu t’inquiètes pour ton ami ?
On s’est rencontrés par hasard.
Il est autant mon ami que vous l’êtes.
Les coïncidences et le cours des choses régissent les rencontres.
Si la confiance s’installe ici,
alors vous serez éternellement amis.
Hé, vous allez où comme ça ?
Dîner ! Je vais dîner !
Veille bien sur lui !
Quoi ?!
Nai.
Pourquoi as-tu cessé de me chercher ?
Se trouve-t-il quelqu’un à tes côtés ?
Karoku !
Où es-tu ?
Comment est-il ?
Oh, Gareki...
Tu t’es fait des amis...
Je suis fier de toi.
Mais... il te faudra dire au revoir à cette personne.
Mais... pourquoi ?
C’est parce que je ne veux pas te voir triste.
Dis-lui : « Je n’ai pas besoin de toi, Gareki. »
Mais je... Gareki est...
Bien des mauvaises choses te menacent... et si tu l’impliques dans tout ça,
il se brisera, tu en es conscient ?
Ga...
Tu m’as fait peur.
Comment... tu te sens ?
Je t’écoute si tu désires quoi que ce soit. Profites-en, c’est rien que cette fois.
Ga...
Tu ne veux pas le briser, dis-moi ?
Je n’ai pas besoin de toi, Gareki.
Je n’ai pas be...
Qu’est-ce que... tu veux dire ?
Gareki, j’ai p...
Tu as peur de moi ? Et c’est maintenant que tu t’en rends compte ?
Ga...
Gareki !
Maintenant quoi ?
Si tu me donnes ça, dois-je comprendre que tu veux que je parte ?
Maintenant que t’es ami-ami avec Circus...
Tu m’excuseras, mais je déteste voir des opportunistes jouer aux innocents.
Franchement, l’ancêtre, t’as rien du vieux doyen,
alors tu pourrais y aller mollo quand même !
Hein ? Qu...
Gareki ?
Tu diras au barbu que le môme est réveillé.
Bien reçu... Tu te calmes ?
OK ? Hein ?
Att...
Gareki !
Ça ne va pas ?
Tu as mal quelque part ?
Je... Je fais quoi, moi ?
Tsukumo... hein ?
Pas par là, pas par là, pas par là.
Yogi ?
Que se passe-t-il ?
Yogi ?
Yogi !
Entendu.
Je compte sur toi, Tsukumo.
Je présume que vous n’êtes pas ici pour dîner, si ?
C’est à propos du corps du petit...
Que se passe-t-il ?
Il y a quelque chose d’anormal ?
Eh bien... pour faire simple,
le petit n’est pas humain.
C’est un animal.
Je conçois que tu puisses être choqu...
La mauvaise blague... Oh, continuez je vous prie.
Je t’entends, tu sais !
Tiens ! Regarde ça !
Voilà sa véritable apparence !
C’est pas vrai...
Je tiens ces résultats des tests effectués sur des prélèvements de tissus issus de son corps.
Son nom scientifique est « Niji ».
On le trouve uniquement aux environs de la forêt de Niji, connue pour son écosystème unique.
C’est un animal extrêmement rare.
Incroyable...
Oh là, minute !
Si le toubib dit vrai...
Ah... euh...
Il espère me faire avaler que Nai n’est pas humain ?
Qu’à en croire ces résultats, c’est un animal ?
Non mais il se fout de qui ?!
Depuis que j’ai croisé la route de Circus,
j’ai appris qu’il existait des humains capables de se transformer en monstres.
Mais bon, on peut difficilement faire plus bizarre que Nai...
Est-ce parce que pendant tout ce temps, il...
Moi c’est Gareki, et toi ?
Nai !
Merci.
Hein ?
Tu m’as encore sauvé la vie.
Je n’ai pas besoin de toi, Gareki !
Mais je suis trop con !
Je me suis entretenu avec la tour de recherche.
Tu l’y emmèneras demain.
Arf... il y aura le docteur Akari, je parie ?
Oh... j’y pense, concernant le bracelet de Nai,
vous comptez le lui laisser ?
Je voulais voir s’il pouvait le faire fonctionner.
Mais en théorie, seul son propriétaire en est capable, non ?
Nai dit que c’est ce Karoku qui le lui a laissé.
Et s’il avait menti ?
J’en doute...
C’est tout à fait envisageable s’il est membre de Kafka, non ?
Eh bien...
J’ai été surpris d’apprendre pour son corps...
mais je suis sûr que c’est un bon garçon !
Pourquoi ce sourire ?
Oh, rien...
C’est pour cette raison que je te l’ai confié.
Vous devez penser que je suis crédule...
N’y pense plus.
On se contente d’être prudents, c’est tout.
Assis.
Calme-toi.
C’est qu’un gamin... Rectification : un animal.
Il m’a l’air parfaitement humain...
Et voilà que d’un coup, c’est un animal ?
Je ne sais même plus par où commencer !
Je vais avoir l’air d’un crétin, mais tant pis !
T’es tout le temps là à me demander de l’aide et voilà que je te fais peur, maintenant ?!
Mais parle, bon sang !
J’ai pas peur de toi !
Karoku dit que tu vas te briser... si ça continue.
Karoku ?
Rien, oublie.
Continue.
Je ne veux pas t’entraîner dans mes problèmes, encore moins te voir te briser...
Karoku dit qu’il faut qu’on se sépare.
Que tout irait mieux si je te disais que je n’avais pas besoin de toi.
Tu veux bien m’expliquer comment tu arrives à lui parler ?
À l’instant...
Avant de me réveiller...
Ça s’est passé lors d’un rêve... si je comprends bien ?
Fichue bestiole !
Il dit que tu seras en danger tant que nous serons ensemble.
Que tout irait mieux si je te disais que je n’avais pas besoin de toi.
J’y pense, ce mec a vraiment une « super » personnalité.
Tu parles d’un hypocrite...
Au risque de me répéter, c’est qui ce Karoku pour toi ?
Karoku et moi avons toujours été ens...
J’ai déjà entendu ça !
Et depuis quand êtes-vous aussi proches ?
Depuis toujours...
Grosso modo ?
Il n’en a aucune idée ?
Bien, as-tu parlé de moi à Karoku ?
Je lui ai dit que je t’accompagnais...
Rien d’autre ?
Mais alors, pourquoi essaie-t-il de m’éloigner de lui ?
À l’entendre, ça ne présage rien de bon.
Aussi, s’ils arrivent à communiquer, pourquoi l’a-t-il abandonné ?
Comment y arrive-t-il, d’abord ?
Si c’est comme ça qu’il communique, ça doit être un sacré tordu.
Bah, dis donc, je te vois sous un jour nouveau, Karoku.
Il va même jusqu’à me provoquer...
Gareki ?
Avant toute chose, pardon. C’était un malentendu.
Je ne te déteste pas... vraiment.
De plus, j’ai aucune intention d’être brisé.
Et j’ai soudain envie de rencontrer ce Karoku.
À compter de maintenant, vous serez examinés à la tour de recherche.
Juste parce que Nai est un animal et non un humain,
vous n’allez tout de même pas vous en servir comme cobaye, hein ?
Ryoushi vous accompagnera.
S’ils en abusent, criez et implorez son aide.
C’est quoi ce conseil à la noix ?
Yogi,
je te confie ces deux-là.
D’accord... mais pour vous et Tsukumo ?
Une réunion de la Table Ronde du Z ?
N’auraient-ils pas mieux fait de les emmener directement à la tour de recherche ?
J’imagine que c’est parce qu’ils espèrent encore découvrir le propriétaire du bracelet.
Mais c’est pas une façon de faire !
On saura tout quand on y sera.
Fly... high!
Ah, Tsukumo.
Ça faisait longtemps.
Tu n’aurais pas grossi, des fois ?
Sois pas comme ça.
Ces groupes qui coopèrent avec Kafka n’excellent pas seulement à dissimuler leurs traces,
mais encore, le nombre de Vargas, jusqu’ici en chute constante, recommence à grimper.
Ils ont dérobé nos recherches scellées sur l’évolution et continuent de s’en servir.
Il nous revient de racheter les fautes de nos camarades et de protéger ces vies innocentes.
Aussi, Hirato.
Concernant ce garçon dont Ryoushi nous a parlé...
Tu es somme toute bien portant, même au niveau cellulaire.
S’il fallait te trouver quelque chose, ce serait ton horrible personnalité.
Je peux enlever tout ça, donc.
Merci de vous être dérangés.
Une pièce a été préparée à côté. Allez vous reposer.
Mais j’y suis... où est Yogi ?
Allez savoir.
Il est parti sans rien dire.
Il n’aurait pas dû venir, dans ce cas. Il m’énerve...
Personne d’autre à l’horizon.
Il n’est pas ici...
Qu’est-ce que tu fabriques ?
Qu... ah, docteur Akari.
Tu n’oublies pas de changer ton pansement chaque jour ?
Tu devrais prendre ça au sérieux, la réaction allergique peut être terrifiante.
Entendu.
Si tu oublies encore, le traitement ne sera pas aussi doux que la dernière fois.
Ah, je... je ferai de mon mieux !
Ça ressemble beaucoup à l’endroit où je vivais avec Karoku.
Où ça ?
Là-bas.
Elle était comment, toi, ta maison ?
C’était sale, une vraie décharge.
À vivre dans cet endroit sale avec ces gens sales, on ne perd rien de sa colère.
Tout va bien.
Je n’oublie pas.
Mais...
Depuis que je t’ai rencontré, tout semble d’une pureté...
De voir tant de choses, de n’avoir que des pensées pures,
de grandir et d’oublier ma colère...
Je ne peux être le seul à qui ça arrive.
Mais si, au fond de moi, je voulais m’échapper...
Si d’être avec Nai m’empêchait de le faire.
Devrais-je y retourner ?
Gareki.
Si tu arrives à voir qu’une telle chose est pure,
ça veut dire que tes yeux le sont aussi !
Gareki, ça ne va pas ?
Tout va bien...
J’étais bien énervé, là.
Je suis toujours aussi sale.
Gareki...
De l’intérieur, son corps ressemble beaucoup à celui d’un Varga,
mais Nai est le produit quasi miraculeux
de la fusion de cellules humaines et celles d’un Niji.
Son créateur n’est rien de moins qu’un génie.
Alors il suffit de le disséquer pour en savoir plus !
Tsukumo,
assieds-toi.
Je ne peux suivre cet ordre.
Comment ?
Si nous en venions là, nous perdrions une quantité incommensurable de données.
Je refuse de me débarrasser d’un tel élément sans plus d’égards.
C’est de la part de Ryoushi.
Youpi !
Bonjour l’animal de compagnie...
Ils t’utilisent, tu ne t’en rends pas compte ?
Meuh non !
C’est Nai qui a proposé de nous accompagner.
La forêt de Niji ?
C’est sans doute là que tu vivais.
On trouvera peut-être quelque chose si on y va,
te concernant toi et Karoku.
Si tu ne désires pas coopérer avec nous et préfères plutôt t’en aller,
je ferai en sorte de ronfler bien fort en dormant cette nuit.
Je veux vous accompagner.
Je veux comprendre ce que Karoku a voulu dire.
Je veux également apprendre à comprendre les gens.
T’es trop chou, Nai.
Oh, la ferme.
Tu décolles, oui ?!
Bon, mise à feu pour la forêt de Niji !
Mettre le feu ? Pour quoi faire ?
E... Euh...
Prêt pour le décollage.
Cette forêt est un lieu très particulier, connu pour ses arcs-en-ciel et ses mirages hors du commun.
Les ondes électromagnétiques qui y sont produites peuvent influencer le nerf optique.
De plus, cela détraque tout équipement électronique.
Par conséquent, l’ouïe, dans nos recherches, sera prédéterminante.
C’est donc pour ça que Nai, originaire de cette forêt, est tellement sensible aux sons...
Ça va faire une heure.
Il semble savoir où aller, quand bien même il n’y a pas de sentier.
Un mirage ?
Allons-y.
Seule la maison a brûlé.
C’était intentionnel, sans doute.
Allez voir.
Entendu.
Cet endroit n’apparaissait pas sur les prises aériennes.
Nous n’aurions jamais pu l’atteindre sans Nai.
Quelqu’un a pris soin d’effacer toutes les traces.
Nai.
Haut les cœurs.
Il y a un autre endroit où je suis resté un bout de temps.
Où est-ce ?
Ici.
Une grotte ?
Couchez-vous !
Un Varga bestial ?!
Vous en avez encore après Nai ?
Se battre m’effraie puisqu’il est hors de question que je perde.
Mais si j’y suis obligé, je ne recule pas !
Nai !
Oh non !
Gareki !
Hé, quand tu dis que t’es un animal, t’entends quoi par là ?
Euh...
T’as tout d’un humain normal.
C’est peut-être que t’arrives à te transformer ?!
Bah, vas-y, ça m’intéresse. Allez, go !
Comment je fais moi, pour me transformer ?!